“Quirke had positioned himself by the fireplace again and was regarding each in turn, like a spectator at a tennis match.”